Comme promis, je mets à jours les infos concernant les funérailles de mon grand oncle Naokao LYFOUNG.
Voici la date et le lieu du déroulement de la cérémonie que m’a envoyé mon oncle Gao.

Les cérémonies et veillées traditionnelles débuteront le Vendredi 18 juin 2010 matin à partir de 9 heures (9:00 am) au :

Legacy Funeral Home
255 Eaton Street, Saint Paul MN 55107, USA

Et se termineront le Lundi 21 Juin 2010 midi vers 12 heures 30 – (12:30 pm) avec la levée du corps vers le crématorium.

S’il y a besoin, je ferai des mises à jour des infos sur cet évènement.

Txia

Cela faisait déjà quelques semaines, quelques jours que nous nous attendions à une telle nouvelle. Mon grand oncle se battait depuis plusieurs mois contre le cancer, malheureusement les nouvelles ne furent jamais bonnes. C’est avec grand courage qu’il a su resté en vie et prendre le temps de vivre ses derniers instants avec ses enfants, sans doute leur donner ses dernières paroles…

Je vous mets ici l’email de mon oncle Tim (Tichu) qui nous a toujours tenu au courant de l’état de santé de son père et qui finalement nous annonça cet évènement d’ampleur pour notre famille et, je le crois, pour la communauté hmong.

To all of you

My father Naokao has just die today, tuesday, May 4th, 2010 at 7h00. I regret to confim this bad news.
Thank you for praying for him. Bye.

Et dans un second courrier nous donner la date de la cérémonie des funérailles

To all of you,

I confirm to you the dates for the Funeral Ceremonies for my father :

FRIDAY 18TH JUNE 2010 TO SUNDAY 20 JUNE 2010

I don’t know the name of the Funeral Home yet but I’ll tell you later, that’s OK.

Prepare yourself for a long travel to come here at our home. You are all welcome here. If you cannot come and travel, that’s ok. We don’t mind. We know it’s far away… Please, continue to pray for him until the end. The difficult period of mourning (French : deuil) is only beginning for everyone of us.
Thank you for your support and prayers. Bye.

Voici également l’annonce officielle faite par mon oncle Touxoua Lyfoung

La Famille LYFOUNG a la profonde douleur de vous faire part du déces du colonel Naokao LYFOUNG survenu ce mardi 4 mai 2010 matin, à Saint-Paul (Minnesota-USA), à l’âge de 75 ans.

Le colonel Naokao LYFOUNG était ancien élève de l’Ecole d’Officiers de Dong Hene (Province de Savannakhet – Promotion 1955-1956) et a servi dans les Forces Armées Royales Lao jusqu’en 1975, avant de se réfugier en France puis aux Etats Unis d’Amerique.

Touxoua LYFOUNG

La cérémonie des funérailles se déroulera du vendredi 18 juin 2010 au dimanche 20 juin 2010. Je ne connais pas encore l’adresse exacte mais cette page sera mise à jour dès sa connaissance.

Txia

est toujours disponible. Si vous souhaitez y accéder, allez à cette adresse : http://old.lyfoung.com/

Comme vous pouvez le voir @Lyfoung fait peau neuve !!

J’ai changé le moteur du site. De Spip on est passé à WordPress. C’est un moteur plus facile à sécuriser et à manipuler… Comme toujours, j’invite tous ceux qui le désirent à participer à la vie du site. Ceux ou celles qui veulent devenir rédacteur pour le site seront acceptés avec joie.

Vous pourrez mettre ce qui vous intéressent, la seule contrainte est de ne pas se mettre hors la loi : messages ou propos offensants voire diffamatoires ou contenus illicites…

Bon, si on parle des affaires familiales (photos, anniversaires, ..autres nouvelles) normalement ça devrait aller ..

Je rappelle à ceux qui l’ont oublié ou ne l’ont jamais su qu’ils peuvent avoir une adresse Email en prenom@lyfoung.com, il suffit de m’en faire la demande (utiliser le formulaire de contact du site).

Pour ceux qui l’ont déjà, comme j’ai également changé d’hébergeur pour le site, le pop3 change aussi. Ce n’est plus pop.lyfoung.com mais mail.lyfoung.com.  Aussi tous à vos outlook express, windows mail ou thunderbird et modifiez vos comptes de réceptions d’emails.  Si vous avez des difficultés, envoyez moi un petit mot..

Bonne journée à tous !!